雾暝云昏别翠楼，茫茫荆棘遍神州。眼前明月圆如梦，病里春光冷似秋。花自落，水空流，当时谁省此中愁。炉香空有回文意，不到成灰不肯休。
wù雾míng暝yún云hūn昏bié别cuì翠lóu楼，máng茫máng茫jīng荆jí棘biàn遍shén神zhōu州。yǎn眼qián前míng明yuè月yuán圆rú如mèng梦，bìng病lǐ里chūn春guāng光lěng冷sì似qiū秋。huā花zì自luò落，shuǐ水kōng空liú流，dāng当shí时shuí谁shěng省cǐ此zhōng中chóu愁。lú炉xiāng香kōng空yǒu有huí回wén文yì意，bú不dào到chéng成huī灰bù不kěn肯xiū休。