跨海南飞，琼岛初临，酷热难当。向海滨堤上，驱车纵目，五公祠下，漫步徜徉。苏轼四年，李纲三日，同是天涯谪一场。今朝好，正农场蟹熟，来倩吾尝。曾闻儋耳风光，便冒暑来寻载酒堂。睹断垣残壁，犹生野火，红亭绿榭，正换新妆。访古城楼，淘诗酒井，一任旁人笑我狂。欢忭甚，指成林橡树，又谱新章。
kuà跨hǎi海nán南fēi飞，qióng琼dǎo岛chū初lín临，kù酷rè热nán难dāng当。xiàng向hǎi海bīn滨dī堤shàng上，qū驱chē车zòng纵mù目，wǔ五gōng公cí祠xià下，màn漫bù步cháng徜yáng徉。sū苏shì轼sì四nián年，lǐ李gāng纲sān三rì日，tóng同shì是tiān天yá涯zhé谪yī一cháng场。jīn今zhāo朝hǎo好，zhèng正nóng农chǎng场xiè蟹shóu熟，lái来qiàn倩wú吾cháng尝。zēng曾wén闻dān儋ěr耳fēng风guāng光，biàn便mào冒shǔ暑lái来xún寻zǎi载jiǔ酒táng堂。dǔ睹duàn断yuán垣cán残bì壁，yóu犹shēng生yě野huǒ火，hóng红tíng亭lǜ绿xiè榭，zhèng正huàn换xīn新zhuāng妆。fǎng访gǔ古chéng城lóu楼，táo淘shī诗jiǔ酒jǐng井，yī一rèn任páng旁rén人xiào笑wǒ我kuáng狂。huān欢biàn忭shèn甚，zhǐ指chéng成lín林xiàng橡shù树，yòu又pǔ谱xīn新zhāng章。