那堪逢，苦同凄雨，而今秋又归去。飘摇犹见翩翩影，吹堕玉阶无数。遥望处，关塞路，寒林漠漠迷烟雾。迎风起舞，看片片翻腾，故枝难上，终是作尘土。长相忆，海燕来寻旧户，西园红紫争妒。绿云垂野韶光老，陌上空馀残絮。朝又暮，荣复悴，沧桑历尽知谁诉？婆娑老树，零落剩本根，明年二月，葱翠正如故。
nà那kān堪féng逢，kǔ苦tóng同qī凄yǔ雨，ér而jīn今qiū秋yòu又guī归qù去。piāo飘yáo摇yóu犹jiàn见piān翩piān翩yǐng影，chuī吹duò堕yù玉jiē阶wú无shù数。yáo遥wàng望chǔ处，guān关sài塞lù路，hán寒lín林mò漠mò漠mí迷yān烟wù雾。yíng迎fēng风qǐ起wǔ舞，kàn看piàn片piàn片fān翻téng腾，gù故zhī枝nán难shàng上，zhōng终shì是zuō作chén尘tǔ土。zhǎng长xiàng相yì忆，hǎi海yàn燕lái来xún寻jiù旧hù户，xī西yuán园hóng红zǐ紫zhēng争dù妒。lǜ绿yún云chuí垂yě野sháo韶guāng光lǎo老，mò陌shàng上kōng空yú馀cán残xù絮。zhāo朝yòu又mù暮，róng荣fù复cuì悴，cāng沧sāng桑lì历jìn尽zhī知shuí谁sù诉？pó婆suō娑lǎo老shù树，líng零luò落shèng剩běn本gēn根，míng明nián年èr二yuè月，cōng葱cuì翠zhèng正rú如gù故。