青门津渡，雁断衡阳路。水面秋声云破处，不见故乡烟树。风风雨雨年华，茫茫浩浩平沙。万里江山家国，不堪回首天涯。
qīng青mén门jīn津dù渡，yàn雁duàn断héng衡yáng阳lù路。shuǐ水miàn面qiū秋shēng声yún云pò破chǔ处，bú不jiàn见gù故xiāng乡yān烟shù树。fēng风fēng风yǔ雨yǔ雨nián年huá华，máng茫máng茫hào浩hào浩píng平shā沙。wàn万lǐ里jiāng江shān山jiā家guó国，bù不kān堪huí回shǒu首tiān天yá涯。