夜午闻刁斗，拭眼望乡关。雁声嘹唳天际，恨不报平安。人若水潮弥漫，我怯秋风萧瑟，烽火遍尘寰。手揽菱镜照，一夜减朱颜。对银灯，听漏箭，五更残。迩来心力具瘁，难得白云闲。翠袖貂裘已敝，椒醑菊花同醉，范叔自怜寒。伏枕寻归梦，戎马阻关山。
yè夜wǔ午wén闻diāo刁dǒu斗，shì拭yǎn眼wàng望xiāng乡guān关。yàn雁shēng声liáo嘹lì唳tiān天jì际，hèn恨bù不bào报píng平ān安。rén人ruò若shuǐ水cháo潮mí弥màn漫，wǒ我qiè怯qiū秋fēng风xiāo萧sè瑟，fēng烽huǒ火biàn遍chén尘huán寰。shǒu手lǎn揽líng菱jìng镜zhào照，yī一yè夜jiǎn减zhū朱yán颜。duì对yín银dēng灯，tīng听lòu漏jiàn箭，wǔ五gēng更cán残。ěr迩lái来xīn心lì力jù俱cuì瘁，nán难dé得bái白yún云xián闲。cuì翠xiù袖diāo貂qiú裘yǐ已bì敝，jiāo椒xǔ醑jú菊huā花tóng同zuì醉，fàn范shū叔zì自lián怜hán寒。fú伏zhěn枕xún寻guī归mèng梦，róng戎mǎ马zǔ阻guān关shān山。