淄博薄陶有古意，踊儿赠我此黑鬲。其足为三不似鼎，其首仰昂若忧戚。其腹鼓鼓其背圆，其喙向天眼的皪。非是庚父酌殷觞，非是戊巳载周绩。乃是斋东古辕驹，嘶风啸雨待霹雳。系缨于腰孰为鞯，编鬃成柄淩车轹。似闻金戈叱咤声，又聆九天神叹息。所忧放置南山隅，刀戟入库心沉溺。莽莽大地蒸藜藿，荒荒长空鸣飞镝。晏安酖毒古有训，杞忧无济今所惕。我昔少时年十三，咏彼战马惊勍敌。我今华发六十七，歌此鬲驹破岑寂。岑寂中有苍生忧，忧我华夏轻夷狄。鬲乎鬲乎尔莫嗟，自古英雄常伏枥。
zī淄bó博báo薄táo陶yǒu有gǔ古yì意，yǒng踊ér儿zèng赠wǒ我cǐ此hēi黑gé鬲。qí其zú足wéi为sān三bù不sì似dǐng鼎，qí其shǒu首yǎng仰áng昂ruò若yōu忧qī戚。qí其fù腹gǔ鼓gǔ鼓qí其bèi背yuán圆，qí其huì喙xiàng向tiān天yǎn眼de的lì皪。fēi非shì是gēng庚fù父zhuó酌yīn殷shāng觞，fēi非shì是wù戊sì巳zǎi载zhōu周jì绩。nǎi乃shì是zhāi斋dōng东gǔ古yuán辕jū驹，sī嘶fēng风xiào啸yǔ雨dài待pī霹lì雳。xì系yīng缨yú于yāo腰shú孰wéi为jiān鞯，biān编zōng鬃chéng成bǐng柄líng淩chē车lì轹。sì似wén闻jīn金gē戈chì叱zhà咤shēng声，yòu又líng聆jiǔ九tiān天shén神tàn叹xī息。suǒ所yōu忧fàng放zhì置nán南shān山yú隅，dāo刀jǐ戟rù入kù库xīn心chén沉nì溺。mǎng莽mǎng莽dà大dì地zhēng蒸lí藜huò藿，huāng荒huāng荒cháng长kōng空míng鸣fēi飞dí镝。yàn晏ān安dān酖dú毒gǔ古yǒu有xùn训，qǐ杞yōu忧wú无jì济jīn今suǒ所tì惕。wǒ我xī昔shǎo少shí时nián年shí十sān三，yǒng咏bǐ彼zhàn战mǎ马jīng惊qíng勍dí敌。wǒ我jīn今huá华fà发liù六shí十qī七，gē歌cǐ此gé鬲jū驹pò破cén岑jì寂。cén岑jì寂zhōng中yǒu有cāng苍shēng生yōu忧，yōu忧wǒ我huá华xià夏qīng轻yí夷dí狄。gé鬲hū乎gé鬲hū乎ěr尔mò莫jiē嗟，zì自gǔ古yīng英xióng雄cháng常fú伏lì枥。