张家界，画世界。亘古画卷今始开。游人得登黄石寨，目不暇接口钝呆。无数仙翁九天来，或拱或揖各庄谐。肩披缨络袒胸脊，腰系翠裘锦绣堆。岚气氤氲出高谷，群峰下瞰嬉与偕。谽谺恍在蛟宫裹，漾青涵碧浸藻苔。倚空万仞直是小李将军笔，岩回嶂立斧劈钩连有玉阶。不知天公何以要设此，乃教世人千里趋奔永惊猜。诗人画家对之皆敛手，惟知嗟叹欢欣环顾叫美哉。我是金陵一勺水，恨不化作酒千杯。敬奉诸仙共一醉，一杯一盏倾琼瑰。我是碛桥一块石，恨不跻身此灵台。乞请天公重铸我，一棱一脉脱凡胎。共一醉，脱凡胎，昂首天外呼吸元气示真宰。长令奇美尽在人间世，代代祥和峻洁无氛埃。
zhāng张jiā家jiè界，huà画shì世jiè界。gèn亘gǔ古huà画juàn卷jīn今shǐ始kāi开。yóu游rén人dé得dēng登huáng黄shí石zhai寨，mù目bù不xiá暇jiē接kǒu口dùn钝dāi呆。wú无shù数xiān仙wēng翁jiǔ九tiān天lái来，huò或gǒng拱huò或yī揖gè各zhuāng庄xié谐。jiān肩pī披yīng缨luò络tǎn袒xiōng胸jǐ脊，yāo腰xì系cuì翠qiú裘jǐn锦xiù绣duī堆。lán岚qì气yīn氤yūn氲chū出gāo高gǔ谷，qún群fēng峰xià下kàn瞰xī嬉yǔ与xié偕。hān谽xiā谺huǎng恍zài在jiāo蛟gōng宫guǒ裹，yàng漾qīng青hán涵bì碧jìn浸zǎo藻tái苔。yǐ倚kōng空wàn万rèn仞zhí直shì是xiǎo小lǐ李jiāng将jūn军bǐ笔，yán岩huí回zhàng嶂lì立fǔ斧pī劈gōu钩lián连yǒu有yù玉jiē阶。bù不zhī知tiān天gōng公hé何yǐ以yào要shè设cǐ此，nǎi乃jiāo教shì世rén人qiān千lǐ里qū趋bēn奔yǒng永jīng惊cāi猜。shī诗rén人huà画jiā家duì对zhī之jiē皆liǎn敛shǒu手，wéi惟zhī知jiē嗟tàn叹huān欢xīn欣huán环gù顾jiào叫měi美zāi哉。wǒ我shì是jīn金líng陵yī一sháo勺shuǐ水，hèn恨bù不huà化zuō作jiǔ酒qiān千bēi杯。jìng敬fèng奉zhū诸xiān仙gòng共yī一zuì醉，yī一bēi杯yī一zhǎn盏qīng倾qióng琼guī瑰。wǒ我shì是qì碛qiáo桥yí一kuài块shí石，hèn恨bù不jī跻shēn身cǐ此líng灵tái台。qǐ乞qǐng请tiān天gōng公zhòng重zhù铸wǒ我，yī一léng棱yī一mài脉tuō脱fán凡tāi胎。gòng共yī一zuì醉，tuō脱fán凡tāi胎，áng昂shǒu首tiān天wài外hū呼xī吸yuán元qì气shì示zhēn真zǎi宰。cháng长líng令qí奇měi美jìn尽zài在rén人jiān间shì世，dài代dài代xiáng祥hé和jùn峻jié洁wú无fēn氛āi埃。