栖霞古寺摄山陴，我重游之为探奇。枫林色浅秋未深，过午人稀我亦疲。松根一径何荦确，沈生挽我入幽陂。须臾坡转林谷敞，四围老树杂胭脂。弯腰拾取三五叶，色泽斑斓稍可娱。倚崖伸纸欲钩写，忽惊前侧现仇池。巨石半壁天所开，突兀磊砢蹲熊罴。霹雳訇然犹在耳，天风簌簌吹不移。其下藤络微曳动，趋拜扪读情共怡。石畔两枫尤古艳，酣黄娇红若锦帷。非花而有绰约态，风筛日滤影参差。偃仰高柯相揖让，青柔傍立桐一枝。讴吟图写四十载，昔所神游今见之。好景当前如好书，乍读似已饮醇醨。安能不归长对此，深斟细酌味其髓。我虽迩来筋力减，胜处犹能勉攀追。嗟乎吾子年少当努力，游山读书须趁少年时。
qī栖xiá霞gǔ古sì寺shè摄shān山pí陴，wǒ我zhòng重yóu游zhī之wéi为tàn探qí奇。fēng枫lín林sè色qiǎn浅qiū秋wèi未shēn深，guò过wǔ午rén人xī稀wǒ我yì亦pí疲。sōng松gēn根yī一jìng径hé何luò荦què确，shěn沈shēng生wǎn挽wǒ我rù入yōu幽bēi陂。xū须yú臾pō坡zhuǎn转lín林gǔ谷chǎng敞，sì四wéi围lǎo老shù树zá杂yān胭zhī脂。wān弯yāo腰shí拾qǔ取sān三wǔ五yè叶，sè色zé泽bān斑lán斓shāo稍kě可yú娱。yǐ倚yá崖shēn伸zhǐ纸yù欲gōu钩xiě写，hū忽jīng惊qián前cè侧xiàn现chóu仇chí池。jù巨shí石bàn半bì壁tiān天suǒ所kāi开，tū突wù兀lěi磊luǒ砢dūn蹲xióng熊pí罴。pī霹lì雳hōng訇rán然yóu犹zài在ěr耳，tiān天fēng风sù簌sù簌chuī吹bù不yí移。qí其xià下téng藤luò络wēi微yè曳dòng动，qū趋bài拜mén扪dú读qíng情gòng共yí怡。shí石pàn畔liǎng两fēng枫yóu尤gǔ古yàn艳，hān酣huáng黄jiāo娇hóng红ruò若jǐn锦wéi帷。fēi非huā花ér而yǒu有chuò绰yuē约tài态，fēng风shāi筛rì日lǜ滤yǐng影cēn参cī差。yǎn偃yǎng仰gāo高kē柯xiāng相yī揖ràng让，qīng青róu柔bàng傍lì立tóng桐yī一zhī枝。ōu讴yín吟tú图xiě写sì四shí十zǎi载，xī昔suǒ所shén神yóu游jīn今jiàn见zhī之。hǎo好jǐng景dāng当qián前rú如hǎo好shū书，zhà乍dú读sì似yǐ已yǐn饮chún醇yòu醨。ān安néng能bù不guī归cháng长duì对cǐ此，shēn深zhēn斟xì细zhuó酌wèi味qí其suǐ髓。wǒ我suī虽ěr迩lái来jīn筋lì力jiǎn减，shèng胜chù处yóu犹néng能miǎn勉pān攀zhuī追。jiē嗟hū乎wú吾zǐ子nián年shào少dāng当nǔ努lì力，yóu游shān山dú读shū书xū须chèn趁shào少nián年shí时。