历史浑沦未可分，汉唐昌盛亦云云。皇宫依旧背人境，虎窟何曾离兽群。典册流传具粉饰，鼎彝铭刻半空文。归休不用书遮眼，注看风中聚散云。
lì历shǐ史hún浑lún沦wèi未kě可fēn分，hàn汉táng唐chāng昌shèng盛yì亦yún云yún云。huáng皇gōng宫yī依jiù旧bèi背rén人jìng境，hǔ虎kū窟hé何zēng曾lí离shòu兽qún群。diǎn典cè册liú流chuán传jù俱fěn粉shì饰，dǐng鼎yí彝míng铭kè刻bàn半kōng空wén文。guī归xiū休bù不yòng用shū书zhē遮yǎn眼，zhù注kàn看fēng风zhōng中jù聚sàn散yún云。