大宋丞相李伯纪，游仙馆岩发高议。谁言孤陋解成仙，仙人亦有弦歌地。吾闻此语心不夷，惘然欲隳临渊志。少时日日拟雕虫，朴散神亡始成器。门前范叔老饥寒，江表袁生益蕉萃。正须反道辞风尘，嚼蕊餐霞杜人事。去逐洪崖御八荒，陟降云宵任遨戏。谁知犹不废诗书，一卷仍为形影累。寻思此事必不然，岂有神仙自穿鼻。忘情太上为无为，圣犹可绝智亦弃。阆苑何尝有学堂，孰肯咿唔徒乱意。层城遥起白云间，有几可凭床可睡。笙鹤来时柏子馨，苍虬去后苔钱翠。仙人行馆寻常有，却被庸人妄标识。馆字何须训学堂，从此玉皇有洙泗。秀才不解蓬瀛事，比物狂言丑其类。劝君莫信丞相言，丞相亦从秀才致。
dà大sòng宋chéng丞xiàng相lǐ李bó伯jì纪，yóu游xiān仙guǎn馆yán岩fā发gāo高yì议。shuí谁yán言gū孤lòu陋jiě解chéng成xiān仙，xiān仙rén人yì亦yǒu有xián弦gē歌dì地。wú吾wén闻cǐ此yǔ语xīn心bù不yí夷，wǎng惘rán然yù欲huī隳lín临yuān渊zhì志。shǎo少shí时rì日rì日nǐ拟diāo雕chóng虫，piáo朴sàn散shén神wáng亡shǐ始chéng成qì器。mén门qián前fàn范shū叔lǎo老jī饥hán寒，jiāng江biǎo表yuán袁shēng生yì益jiāo蕉cuì萃。zhèng正xū须fǎn反dào道cí辞fēng风chén尘，jiáo嚼ruǐ蕊cān餐xiá霞dù杜rén人shì事。qù去zhú逐hóng洪yá崖yù御bā八huāng荒，zhì陟jiàng降yún云xiāo宵rèn任áo遨xì戏。shuí谁zhī知yóu犹bù不fèi废shī诗shū书，yī一juàn卷réng仍wéi为xíng形yǐng影léi累。xín寻sī思cǐ此shì事bì必bù不rán然，qǐ岂yǒu有shén神xiān仙zì自chuān穿bí鼻。wàng忘qíng情tài太shàng上wéi为wú无wéi为，shèng圣yóu犹kě可jué绝zhì智yì亦qì弃。làng阆yuàn苑hé何cháng尝yǒu有xué学táng堂，shú孰kěn肯yī咿wú唔tú徒luàn乱yì意。céng层chéng城yáo遥qǐ起bái白yún云jiān间，yǒu有jī几kě可píng凭chuáng床kě可shuì睡。shēng笙hè鹤lái来shí时bǎi柏zǐ子xīn馨，cāng苍qiú虬qù去hòu后tái苔qián钱cuì翠。xiān仙rén人xíng行guǎn馆xún寻cháng常yǒu有，què却bèi被yōng庸rén人wàng妄biāo标shí识。guǎn馆zì字hé何xū须xùn训xué学táng堂，cóng从cǐ此yù玉huáng皇yǒu有zhū洙sì泗。xiù秀cái才bù不jiě解péng蓬yíng瀛shì事，bǐ比wù物kuáng狂yán言chǒu丑qí其lèi类。quàn劝jūn君mò莫xìn信chéng丞xiàng相yán言，chéng丞xiàng相yì亦cóng从xiù秀cái才zhì致。