新凉天气早秋时，烟水云山有所思。大陆龙蛇争未已，朝庭鹿马竞相欺。青鸾蓬岛无消息，黄叶柴门怅别离。闲煞薜萝归不得，此时情绪几人知。
xīn新liáng凉tiān天qì气zǎo早qiū秋shí时，yān烟shuǐ水yún云shān山yǒu有suǒ所sī思。dà大lù陆lóng龙shé蛇zhēng争wèi未yǐ已，cháo朝tíng庭lù鹿mǎ马jìng竞xiāng相qī欺。qīng青luán鸾péng蓬dǎo岛wú无xiāo消xī息，huáng黄yè叶zhài柴mén门chàng怅bié别lí离。xián闲shā煞bì薜luó萝guī归bù不dé得，cǐ此shí时qíng情xù绪jī几rén人zhī知。