月离离处夜森森，一角屏山拥寂岑。岂是书生难挺拔，可怜王气太销沉。玄黄战里诸般劫，饥溺场中一片心。谈剑谈兵空复尔，尊前搓手费沉吟。
yuè月lí离lí离chǔ处yè夜sēn森sēn森，yī一jiǎo角píng屏shān山yōng拥jì寂cén岑。qǐ岂shì是shū书shēng生nán难tǐng挺bá拔，kě可lián怜wáng王qì气tài太xiāo销chén沉。xuán玄huáng黄zhàn战lǐ里zhū诸bān般jié劫，jī饥nì溺cháng场zhōng中yī一piàn片xīn心。tán谈jiàn剑tán谈bīng兵kōng空fù复ěr尔，zūn尊qián前cuō搓shǒu手fèi费chén沉yín吟。