薄薄酒，可忘忧。闲闲日，可优游。属铜秦玉张高秋，不如天籁松飕飗。鸾刀犀箸罗珍馐，不如至味黍与麰。莺簧蝶板温且柔，鹿娴猿熟清而幽。夕照有时罨图画，白云来去何悠悠。射雕射虎归来休，与君烟水狎凫鸥。男儿自有名山业，不用千金万户侯。千秋万岁浮生浮，及时行乐君何求。
báo薄báo薄jiǔ酒，kě可wàng忘yōu忧。xián闲xián闲rì日，kě可yōu优yóu游。shǔ属tóng铜qín秦yù玉zhāng张gāo高qiū秋，bù不rú如tiān天lài籁sōng松sōu飕liú飗。luán鸾dāo刀xī犀zhù箸luó罗zhēn珍xiū馐，bù不rú如zhì至wèi味shǔ黍yǔ与móu麰。yīng莺huáng簧dié蝶bǎn板wēn温qiě且róu柔，lù鹿xián娴yuán猿shóu熟qīng清ér而yōu幽。xī夕zhào照yǒu有shí时yǎn罨tú图huà画，bái白yún云lái来qù去hé何yōu悠yōu悠。shè射diāo雕shè射hǔ虎guī归lái来xiū休，yǔ与jūn君yān烟shuǐ水xiá狎fú凫ōu鸥。nán男ér儿zì自yǒu有míng名shān山yè业，bù不yòng用qiān千jīn金wàn万hù户hóu侯。qiān千qiū秋wàn万suì岁fú浮shēng生fú浮，jí及shí时xíng行lè乐jūn君hé何qiú求。