栋折榱崩两不支，男儿吐气在何时！半生磊落无佳想，一片苍凉有怪诗。冷眼同观天下乱，冰心长脱俗中羁。盖棺他日非和是，付与知音絮挽辞。
dòng栋zhé折cuī榱bēng崩liǎng两bù不zhī支，nán男ér儿tǔ吐qì气zài在hé何shí时！bàn半shēng生lěi磊luò落wú无jiā佳xiǎng想，yī一piàn片cāng苍liáng凉yǒu有guài怪shī诗。lěng冷yǎn眼tóng同guān观tiān天xià下luàn乱，bīng冰xīn心cháng长tuō脱sú俗zhōng中jī羁。gài盖guān棺tā他rì日fēi非hé和shì是，fù付yǔ与zhī知yīn音xù絮wǎn挽cí辞。