闺中忽堕颇黎屏，婉娈修洁光晶晶。云是佳人整衣镜，堂庭水玉制得成。比之素月羞其辉，拟于秋潭惭其清。文窗掩映交玲珑，妆台咫尺立娉婷。自古团镜但映貌，今日此屏能鉴形。佳人临之理新装，细步珊珊迟其行。一顾再顾不能已，还倩旁人为贴平。人外有人身外身，迷离双影何亭亭。几经润色好难详，毛嫱先施莫与京。尝闻颇黎产西国，天巧神施世所惊。青铜从兹不须磨，石英从兹失其莹。对凤悬冰亦众鉴，垂龙挂月何足名。愿与君子共整容，不独婵媛媚倾城。相依相守长相照，无使孤影伤贞明。
guī闺zhōng中hū忽duò堕pō颇lí黎píng屏，wǎn婉luán娈xiū修jié洁guāng光jīng晶jīng晶。yún云shì是jiā佳rén人zhěng整yī衣jìng镜，táng堂tíng庭shuǐ水yù玉zhì制dé得chéng成。bǐ比zhī之sù素yuè月xiū羞qí其huī辉，nǐ拟yú于qiū秋tán潭cán惭qí其qīng清。wén文chuāng窗yǎn掩yìng映jiāo交líng玲lóng珑，zhuāng妆tái台zhǐ咫chǐ尺lì立pīng娉tíng婷。zì自gǔ古tuán团jìng镜dàn但yìng映mào貌，jīn今rì日cǐ此píng屏néng能jiàn鉴xíng形。jiā佳rén人lín临zhī之lǐ理xīn新zhuāng装，xì细bù步shān珊shān珊chí迟qí其xíng行。yī一gù顾zài再gù顾bù不néng能yǐ已，huán还qiàn倩páng旁rén人wéi为tiē贴píng平。rén人wài外yǒu有rén人shēn身wài外shēn身，mí迷lí离shuāng双yǐng影hé何tíng亭tíng亭。jǐ几jīng经rùn润sè色hǎo好nán难xiáng详，máo毛qiáng嫱xiān先shī施mò莫yǔ与jīng京。cháng尝wén闻pō颇lí黎chǎn产xī西guó国，tiān天qiǎo巧shén神shī施shì世suǒ所jīng惊。qīng青tóng铜cóng从zī兹bù不xū须mó磨，shí石yīng英cóng从zī兹shī失qí其yíng莹。duì对fèng凤xuán悬bīng冰yì亦zhòng众jiàn鉴，chuí垂lóng龙guà挂yuè月hé何zú足míng名。yuàn愿yǔ与jūn君zǐ子gòng共zhěng整róng容，bù不dú独chán婵yuán媛mèi媚qīng倾chéng城。xiāng相yī依xiāng相shǒu守cháng长xiāng相zhào照，wú无shǐ使gū孤yǐng影shāng伤zhēn贞míng明。