汤泉镇阴惠济寺，中有银杏希世瑞。于寺东隅奇生一，于寺西陬偶生二。长者巍巍伯氏行，仲者雍穆拱名次。修容叔氏更奇特，岸然离立耸孤志。怒枝高亚力撑天，繁荫苾勃香罗地。肉死皮皴蚀冻雨，乳垂子落滴寒翠。荒渺幽迥忘岁年，生不南唐定宋季。可怜莘老与熙载，不能详此入碑记。忆昔寺蒙恩宠赐，昭明游息之所寄。良夜几闻读书声，芳园时发春草思。星移世易人物换，独余老木煦生意。千年俄顷真如醉，邯郸几醒庐生睡。樗散幸为无用材，斧斤乃不遭妒忌。古干人谁三代器，破瓦心惊九朝事。黄蒿芄芄跳狐狸，青磷隐隐号魑魅。菀枯空作身世悲，兴亡屡下山河泪。前之览者知凡几，后之觉者又将至。我今对树发长叹，苦留怀古几行字。
tāng汤quán泉zhèn镇yīn阴huì惠jì济sì寺，zhōng中yǒu有yín银xìng杏xī希shì世ruì瑞。yú于sì寺dōng东yú隅qí奇shēng生yī一，yú于sì寺xī西zōu陬ǒu偶shēng生èr二。zhǎng长zhě者wēi巍wēi巍bó伯shì氏xíng行，zhòng仲zhě者yōng雍mù穆gǒng拱míng名cì次。xiū修róng容shū叔shì氏gēng更qí奇tè特，àn岸rán然lí离lì立sǒng耸gū孤zhì志。nù怒zhī枝gāo高yà亚lì力chēng撑tiān天，fán繁yīn荫bì苾bó勃xiāng香luó罗dì地。ròu肉sǐ死pí皮cūn皴shí蚀dòng冻yǔ雨，rǔ乳chuí垂zǐ子luò落dī滴hán寒cuì翠。huāng荒miǎo渺yōu幽jiǒng迥wàng忘suì岁nián年，shēng生bù不nán南táng唐dìng定sòng宋jì季。kě可lián怜shēn莘lǎo老yǔ与xī熙zǎi载，bù不néng能xiáng详cǐ此rù入bēi碑jì记。yì忆xī昔sì寺méng蒙ēn恩chǒng宠cì赐，zhāo昭míng明yóu游xī息zhī之suǒ所jì寄。liáng良yè夜jī几wén闻dú读shū书shēng声，fāng芳yuán园shí时fā发chūn春cǎo草sī思。xīng星yí移shì世yì易rén人wù物huàn换，dú独yú余lǎo老mù木xù煦shēng生yì意。qiān千nián年é俄qǐng顷zhēn真rú如zuì醉，hán邯dān郸jī几xǐng醒lú庐shēng生shuì睡。chū樗sàn散xìng幸wéi为wú无yòng用cái材，fǔ斧jīn斤nǎi乃bù不zāo遭dù妒jì忌。gǔ古gān干rén人shuí谁sān三dài代qì器，pò破wǎ瓦xīn心jīng惊jiǔ九cháo朝shì事。huáng黄hāo蒿wán芄wán芄tiào跳hú狐lí狸，qīng青lín燐yǐn隐yǐn隐hào号chī魑mèi魅。yù菀kū枯kōng空zuō作shēn身shì世bēi悲，xīng兴wáng亡lǚ屡xià下shān山hé河lèi泪。qián前zhī之lǎn览zhě者zhī知fán凡jǐ几，hòu后zhī之jué觉zhě者yòu又jiāng将zhì至。wǒ我jīn今duì对shù树fā发cháng长tàn叹，kǔ苦liú留huái怀gǔ古jī几xíng行zì字。