自辟五亩园，辛苦二十稔。虽无长者车，孤游供息寝。江上易气象，日月殊光景。物换何匆匆，几醒庐生枕。版图惊战祸，一十九行省。城郭与池台，多半劫灰烬。小人与君子，多半沙虫影。念兹散木堂，犹能在人境。偶然亦天意，物存真自幸。年年秋风至，松竹色明靓。风雨又今年，寒绿更凄紧。友朋时过从，儿女有朝请。余生话灯火，尘缘暂相屏。功名细事耳，死生乃俄顷。陆沉慨神州，闰余羞蛙黾。不荷娲皇宠，谁能补完整。东山思太傅，西湖念和靖。疏梅共豪竹，天性各有秉。辜负诚可怜，转侧秋江冷。
zì自bì辟wǔ五mǔ亩yuán园，xīn辛kǔ苦èr二shí十rěn稔。suī虽wú无zhǎng长zhě者chē车，gū孤yóu游gōng供xī息qǐn寝。jiāng江shàng上yì易qì气xiàng象，rì日yuè月shū殊guāng光jǐng景。wù物huàn换hé何cōng匆cōng匆，jī几xǐng醒lú庐shēng生zhěn枕。bǎn版tú图jīng惊zhàn战huò祸，yī一shí十jiǔ九xíng行shěng省。chéng城guō郭yǔ与chí池tái台，duō多bàn半jié劫huī灰jìn烬。xiǎo小rén人yǔ与jūn君zǐ子，duō多bàn半shā沙chóng虫yǐng影。niàn念zī兹sàn散mù木táng堂，yóu犹néng能zài在rén人jìng境。ǒu偶rán然yì亦tiān天yì意，wù物cún存zhēn真zì自xìng幸。nián年nián年qiū秋fēng风zhì至，sōng松zhú竹sè色míng明jìng靓。fēng风yǔ雨yòu又jīn今nián年，hán寒lǜ绿gēng更qī凄jǐn紧。yǒu友péng朋shí时guò过cóng从，ér儿nǚ女yǒu有cháo朝qǐng请。yú余shēng生huà话dēng灯huǒ火，chén尘yuán缘zàn暂xiāng相píng屏。gōng功míng名xì细shì事ěr耳，sǐ死shēng生nǎi乃é俄qǐng顷。lù陆chén沉kǎi慨shén神zhōu州，rùn闰yú余xiū羞wā蛙miǎn黾。bù不hé荷wā娲huáng皇chǒng宠，shuí谁néng能bǔ补wán完zhěng整。dōng东shān山sī思tài太fù傅，xī西hú湖niàn念hé和jìng靖。shū疏méi梅gòng共háo豪zhú竹，tiān天xìng性gè各yǒu有bǐng秉。gū辜fù负chéng诚kě可lián怜，zhuǎn转cè侧qiū秋jiāng江lěng冷。