胸中泛滥五千卷，足下纵横十二州。小子浮夸本无用，长年荒落自成愁。文章博大如中岳，义气清奇亦上流。几夜天南看牛斗，梦魂常绕海陵秋。
xiōng胸zhōng中fàn泛làn滥wǔ五qiān千juàn卷，zú足xià下zòng纵héng横shí十èr二zhōu州。xiǎo小zi子fú浮kuā夸běn本wú无yòng用，cháng长nián年huāng荒luò落zì自chéng成chóu愁。wén文zhāng章bó博dà大rú如zhōng中yuè岳，yì义qì气qīng清qí奇yì亦shàng上liú流。jī几yè夜tiān天nán南kàn看niú牛dòu斗，mèng梦hún魂cháng常rào绕hǎi海líng陵qiū秋。