破书故纸堆满簏，非敢自奇期免俗。荒江寂寂秋不归，衰柳疏槐冷犹绿。我之所思在空谷，师有虚堂曰观复。忆昔挟策从学时，文章两汉授我读。春宵秉烛昼苦短，目尽千行犹未足。抗心欲成有用材，岂甘局促为庸碌。春风秋雨卧空山，冷月疏星照寒屋。病中遗我容一幅，对之伤心严且肃。读书万卷终何益，生死黄金买不得。蒿里萧条薤露残，梦魂久已无消息。人间多情每相忆，况此师生恩无极。殷忧沧海起波涛，回首平生泪沾臆。黄昏苦雨声满天，潮打江南又江北。
pò破shū书gù故zhǐ纸duī堆mǎn满lù簏，fēi非gǎn敢zì自qí奇qī期miǎn免sú俗。huāng荒jiāng江jì寂jì寂qiū秋bù不guī归，shuāi衰liǔ柳shū疏huái槐lěng冷yóu犹lǜ绿。wǒ我zhī之suǒ所sī思zài在kōng空gǔ谷，shī师yǒu有xū虚táng堂yuē曰guān观fù复。yì忆xī昔jiā挟cè策cóng从xué学shí时，wén文zhāng章liǎng两hàn汉shòu授wǒ我dú读。chūn春xiāo宵bǐng秉zhú烛zhòu昼kǔ苦duǎn短，mù目jìn尽qiān千xíng行yóu犹wèi未zú足。kàng抗xīn心yù欲chéng成yǒu有yòng用cái材，qǐ岂gān甘jú局cù促wéi为yōng庸lù碌。chūn春fēng风qiū秋yǔ雨wò卧kōng空shān山，lěng冷yuè月shū疏xīng星zhào照hán寒wū屋。bìng病zhōng中wèi遗wǒ我róng容yī一fú幅，duì对zhī之shāng伤xīn心yán严qiě且sù肃。dú读shū书wàn万juàn卷zhōng终hé何yì益，shēng生sǐ死huáng黄jīn金mǎi买bù不dé得。hāo蒿lǐ里xiāo萧tiáo条xiè薤lù露cán残，mèng梦hún魂jiǔ久yǐ已wú无xiāo消xī息。rén人jiān间duō多qíng情měi每xiāng相yì忆，kuàng况cǐ此shī师shēng生ēn恩wú无jí极。yīn殷yōu忧cāng沧hǎi海qǐ起bō波tāo涛，huí回shǒu首píng平shēng生lèi泪zhān沾yì臆。huáng黄hūn昏kǔ苦yǔ雨shēng声mǎn满tiān天，cháo潮dǎ打jiāng江nán南yòu又jiāng江běi北。