丈室凝寒秋已深，扶筇园馆偶窥临。卧霜小菊黄初褪，作雨远山红欲沈。乱世有身终是赘，端居无怍即安心。能贫能病还多事，野菽斋糜更苦吟。
zhàng丈shì室níng凝hán寒qiū秋yǐ已shēn深，fú扶qióng筇yuán园guǎn馆ǒu偶kuī窥lín临。wò卧shuāng霜xiǎo小jú菊huáng黄chū初tuì褪，zuō作yǔ雨yuǎn远shān山hóng红yù欲shěn沈。luàn乱shì世yǒu有shēn身zhōng终shì是zhuì赘，duān端jū居wú无zuò怍jí即ān安xīn心。néng能pín贫néng能bìng病huán还duō多shì事，yě野shū菽zhāi斋mí糜gēng更kǔ苦yín吟。