新寒散赢骨，一病任秋老。林居雨自佳，卧听殊了了。向来好雨声，况复病温燥。惝悦三四日，渐厌人事扰。坐久骨每酸，昼眠苦虮蚤。戒诗竟未能，就床理旧槁。号呻卷未终，稍稍觉烦恼。宵深各酣睡，隐约一镫袅。雨喧人自寂，听雨忘达晓。此雨倘未休，我病或可好。家人劝我医，生平忌药草。金匮虽有功，委脱事亦小。
xīn新hán寒sàn散yíng赢gǔ骨，yī一bìng病rèn任qiū秋lǎo老。lín林jū居yǔ雨zì自jiā佳，wò卧tīng听shū殊liǎo了liǎo了。xiàng向lái来hǎo好yǔ雨shēng声，kuàng况fù复bìng病wēn温zào燥。chǎng惝yuè悦sān三sì四rì日，jiàn渐yàn厌rén人shì事rǎo扰。zuò坐jiǔ久gǔ骨měi每suān酸，zhòu昼mián眠kǔ苦jǐ虮zǎo蚤。jiè戒shī诗jìng竟wèi未néng能，jiù就chuáng床lǐ理jiù旧gǎo槁。hào号shēn呻juàn卷wèi未zhōng终，shāo稍shāo稍jué觉fán烦nǎo恼。xiāo宵shēn深gè各hān酣shuì睡，yǐn隐yuē约yī一dèng镫niǎo袅。yǔ雨xuān喧rén人zì自jì寂，tīng听yǔ雨wàng忘dá达xiǎo晓。cǐ此yǔ雨tǎng倘wèi未xiū休，wǒ我bìng病huò或kě可hǎo好。jiā家rén人quàn劝wǒ我yī医，shēng生píng平jì忌yào药cǎo草。jīn金guì匮suī虽yǒu有gōng功，wěi委tuō脱shì事yì亦xiǎo小。