海气化烟霏，三春无寸晖。贪看花逐水，忘却雨沾衣。丛桂思北山，碧草伤南浦。王粲有乡心，参军学蛮语。客病莫思乡，思乡枉憔悴。欲捉北征鸿，弹上几点泪。客去收馀感，幽花送晚馨。脩然无语坐，隔海看华灯。
hǎi海qì气huà化yān烟fēi霏，sān三chūn春wú无cùn寸huī晖。tān贪kàn看huā花zhú逐shuǐ水，wàng忘què却yǔ雨zhān沾yī衣。cóng丛guì桂sī思běi北shān山，bì碧cǎo草shāng伤nán南pǔ浦。wáng王càn粲yǒu有xiāng乡xīn心，cān参jūn军xué学mán蛮yǔ语。kè客bìng病mò莫sī思xiāng乡，sī思xiāng乡wǎng枉qiáo憔cuì悴。yù欲zhuō捉běi北zhēng征hóng鸿，dàn弹shàng上jī几diǎn点lèi泪。kè客qù去shōu收yú馀gǎn感，yōu幽huā花sòng送wǎn晚xīn馨。xiū脩rán然wú无yǔ语zuò坐，gé隔hǎi海kàn看huá华dēng灯。