英年负笈出乡关，晚年浑同倦鸟还。弦外音弹新绿绮，镜中花谢旧朱颜。蒙庄午梦萦孤蝶，白傅新诗付小蛮。我倚荒亭如病鹤，创翎飞不到萝山。
yīng英nián年fù负jí笈chū出xiāng乡guān关，wǎn晚nián年hún浑tóng同juàn倦niǎo鸟huán还。xián弦wài外yīn音dàn弹xīn新lǜ绿qǐ绮，jìng镜zhōng中huā花xiè谢jiù旧zhū朱yán颜。mēng蒙zhuāng庄wǔ午mèng梦yíng萦gū孤dié蝶，bái白fù傅xīn新shī诗fù付xiǎo小mán蛮。wǒ我yǐ倚huāng荒tíng亭rú如bìng病hè鹤，chuàng创líng翎fēi飞bú不dào到luó萝shān山。