冬深万木尽凋残，退隐荒山泪暗弹。烽火烛天惊梦易，荆榛遍地托根难。自怜雾重云鬟湿，谁念霜浓玉臂寒。争说岭南春讯早，一枝应寄故人看。
dōng冬shēn深wàn万mù木jìn尽diāo凋cán残，tuì退yǐn隐huāng荒shān山lèi泪àn暗dàn弹。fēng烽huǒ火zhú烛tiān天jīng惊mèng梦yì易，jīng荆zhēn榛biàn遍dì地tuō托gēn根nán难。zì自lián怜wù雾zhòng重yún云huán鬟shī湿，shuí谁niàn念shuāng霜nóng浓yù玉bì臂hán寒。zhēng争shuō说lǐng岭nán南chūn春xùn讯zǎo早，yī一zhī枝yīng应jì寄gù故rén人kàn看。