避世心情久泊如，且随潘岳赋闲居。却缘迟暮好言命，敢借穷愁轻着书。绮绣川原非昔日，青荧灯火自吾庐。文章傥有光芒在，未觉人间事事虚。
bì避shì世xīn心qíng情jiǔ久bó泊rú如，qiě且suí随pān潘yuè岳fù赋xián閒jū居。què却yuán缘chí迟mù暮hǎo好yán言mìng命，gǎn敢jiè借qióng穷chóu愁qīng轻zhù著shū书。qǐ绮xiù绣chuān川yuán原fēi非xī昔rì日，qīng青yíng荧dēng灯huǒ火zì自wú吾lú庐。wén文zhāng章tǎng傥yǒu有guāng光máng芒zài在，wèi未jué觉rén人jiān间shì事shì事xū虚。