满城风雨近重阳，好句空吟欲断肠。大地渐成千里赤，东篱焉用一枝黄。登高能赋天容问，借酒排愁意倍伤。万一黑云天外至，淋漓更与尽千觞。
mǎn满chéng城fēng风yǔ雨jìn近chóng重yáng阳，hǎo好jù句kōng空yín吟yù欲duàn断cháng肠。dà大dì地jiàn渐chéng成qiān千lǐ里chì赤，dōng东lí篱yān焉yòng用yī一zhī枝huáng黄。dēng登gāo高néng能fù赋tiān天róng容wèn问，jiè借jiǔ酒pái排chóu愁yì意bèi倍shāng伤。wàn万yī一hēi黑yún云tiān天wài外zhì至，lín淋lí漓gēng更yǔ与jìn尽qiān千shāng觞。