我偶作诗拟寒山，劝人赏美莫认真。美人照以显微镜，定见满面成疮痕。意谓人若含糊看，绝色倾城真纷纭。无论看者被看者，喜气充溢如阳春。此乃赏美最高法，岂比小见妄锱分。乃君误会我作意，谓我得罪于佳人。来书劝我兼吓我，谓我此诗须速焚。我随复书细剖辩，君又来诗言申申。悬河之口入君笔，花言巧语真绝伦。再读竟欲移我意，我将弃质存其文。买椟还珠世所有，劝君切莫生怒瞋。且我此诗若焚却，君诗亦必随陷沦。无的放矢有何意，君诗无乃徒云云。不独埋没世间美，君诗之美亦同湮。似此恐亦非君愿，不如彼此诗具存。付与世间好事者，茶馀酒后谈津津。
wǒ我ǒu偶zuò作shī诗nǐ拟hán寒shān山，quàn劝rén人shǎng赏měi美mò莫rèn认zhēn真。měi美rén人zhào照yǐ以xiǎn显wēi微jìng镜，dìng定jiàn见mǎn满miàn面chéng成chuāng疮hén痕。yì意wèi谓rén人ruò若hán含hú糊kàn看，jué绝sè色qīng倾chéng城zhēn真fēn纷yún纭。wú无lùn论kàn看zhě者bèi被kàn看zhě者，xǐ喜qì气chōng充yì溢rú如yáng阳chūn春。cǐ此nǎi乃shǎng赏měi美zuì最gāo高fǎ法，qǐ岂bǐ比xiǎo小jiàn见wàng妄zī锱fēn分。nǎi乃jūn君wù误huì会wǒ我zuò作yì意，wèi谓wǒ我dé得zuì罪yú于jiā佳rén人。lái来shū书quàn劝wǒ我jiān兼hè嚇wǒ我，wèi谓wǒ我cǐ此shī诗xū须sù速fén焚。wǒ我suí随fù复shū书xì细pōu剖biàn辩，jūn君yòu又lái来shī诗yán言shēn申shēn申。xuán悬hé河zhī之kǒu口rù入jūn君bǐ笔，huā花yán言qiǎo巧yǔ语zhēn真jué绝lún伦。zài再dú读jìng竟yù欲yí移wǒ我yì意，wǒ我jiāng将qì弃zhì质cún存qí其wén文。mǎi买dú椟huán还zhū珠shì世suǒ所yǒu有，quàn劝jūn君qiè切mò莫shēng生nù怒tián瞋。qiě且wǒ我cǐ此shī诗ruò若fén焚què却，jūn君shī诗yì亦bì必suí随xiàn陷lún沦。wú无dì的fàng放shǐ矢yǒu有hé何yì意，jūn君shī诗wú无nǎi乃tú徒yún云yún云。bù不dú独mái埋mò没shì世jiān间měi美，jūn君shī诗zhī之měi美yì亦tóng同yān湮。sì似cǐ此kǒng恐yì亦fēi非jūn君yuàn愿，bù不rú如bǐ彼cǐ此shī诗jù俱cún存。fù付yǔ与shì世jiān间hào好shì事zhě者，chá茶yú馀jiǔ酒hòu后tán谈jīn津jīn津。