高居上帝闭重阍，孰向沙场作九原。杜宇啼时惟有血，鹧鸪飞处总无魂。旄头夜久侵明月，鹑首人谁感醉恩。只合江山常对酒，纷纷世事不须言。
gāo高jū居shàng上dì帝bì闭zhòng重hūn阍，shú孰xiàng向shā沙chǎng场zuō作jiǔ九yuán原。dù杜yǔ宇tí啼shí时wéi惟yǒu有xuè血，zhè鹧gū鸪fēi飞chǔ处zǒng总wú无hún魂。máo旄tóu头yè夜jiǔ久qīn侵míng明yuè月，chún鹑shǒu首rén人shuí谁gǎn感zuì醉ēn恩。zhī只hé合jiāng江shān山cháng常duì对jiǔ酒，fēn纷fēn纷shì世shì事bù不xū须yán言。