十度过西楚。恰相逢、干戈满目，四郊鼙鼓。自古彭城征战地，不见悲歌项羽。对凄惨、芜城残戍。戏马台空游人少，况萧条、九日多风雨。烽燧里，倏来去。当年甲士具黄土。后时看、依然带甲，斗兵如虎。尚记清秋南渡日，行李曾经此路。独拄笏、桓冲幕府。长叹投簪还北上，首重回、烟霭江东树。惊瞥眼，即前古。
shí十dù度guò过xī西chǔ楚。qià恰xiāng相féng逢、gān干gē戈mǎn满mù目，sì四jiāo郊pí鼙gǔ鼓。zì自gǔ古péng彭chéng城zhēng征zhàn战dì地，bú不jiàn见bēi悲gē歌xiàng项yǔ羽。duì对qī凄cǎn惨、wú芜chéng城cán残shù戍。xì戏mǎ马tái台kōng空yóu游rén人shǎo少，kuàng况xiāo萧tiáo条、jiǔ九rì日duō多fēng风yǔ雨。fēng烽suì燧lǐ里，shū倏lái来qù去。dāng当nián年jiá甲shì士jù俱huáng黄tǔ土。hòu后shí时kàn看、yī依rán然dài带jiǎ甲，dòu斗bīng兵rú如hǔ虎。shàng尚jì记qīng清qiū秋nán南dù渡rì日，xíng行lǐ李céng曾jīng经cǐ此lù路。dú独zhǔ拄hù笏、huán桓chōng冲mù幕fǔ府。cháng长tàn叹tóu投zān簪huán还běi北shàng上，shǒu首zhòng重huí回、yān烟ǎi霭jiāng江dōng东shù树。jīng惊piē瞥yǎn眼，jí即qián前gǔ古。