山径萧疏迎落叶。绿怨红愁，转眼芳菲歇。庭院无人香欲滴。小塘雨过苔痕碧。极目江天千里阔。潮落潮生，飞鸟看明灭。怕听边陬驰羽檄。征鼙凄断关山月。
shān山jìng径xiāo萧shū疏yíng迎luò落yè叶。lǜ绿yuàn怨hóng红chóu愁，zhuǎn转yǎn眼fāng芳fēi菲xiē歇。tíng庭yuàn院wú无rén人xiāng香yù欲dī滴。xiǎo小táng塘yǔ雨guò过tái苔hén痕bì碧。jí极mù目jiāng江tiān天qiān千lǐ里kuò阔。cháo潮luò落cháo潮shēng生，fēi飞niǎo鸟kàn看míng明miè灭。pà怕tīng听biān边zōu陬chí驰yǔ羽xí檄。zhēng征pí鼙qī凄duàn断guān关shān山yuè月。