梦里苔枝缀玉新，东风消息满湘滨。半篙碧透晴溪暖，一缕香回大地春。词笔在，佩环陈，可怜犹是苦吟身。新诗一卷梅边写，半是啼痕半醉痕。
mèng梦lǐ里tái苔zhī枝zhuì缀yù玉xīn新，dōng东fēng风xiāo消xī息mǎn满xiāng湘bīn滨。bàn半gāo篙bì碧tòu透qíng晴xī溪nuǎn暖，yī一lǚ缕xiāng香huí回dà大dì地chūn春。cí词bǐ笔zài在，pèi佩huán环chén陈，kě可lián怜yóu犹shì是kǔ苦yín吟shēn身。xīn新shī诗yī一juàn卷méi梅biān边xiě写，bàn半shì是tí啼hén痕bàn半zuì醉hén痕。