平山黛影枕清流，桨底荡层楼。击楫高歌，凭舷细语，不许话离忧。别来玉指裁芳信，千里寄温柔。怎比当时，垂杨轻舞，筛月照扁舟。
píng平shān山dài黛yǐng影zhěn枕qīng清liú流，jiǎng桨dǐ底dàng荡céng层lóu楼。jī击jí楫gāo高gē歌，píng凭xián舷xì细yǔ语，bù不xǔ许huà话lí离yōu忧。bié别lái来yù玉zhǐ指cái裁fāng芳xìn信，qiān千lǐ里jì寄wēn温róu柔。zěn怎bǐ比dāng当shí时，chuí垂yáng杨qīng轻wǔ舞，shāi筛yuè月zhào照piān扁zhōu舟。