一水碧悠悠。媚断徽州。青山四面锁妆楼。不许天风吹海雨，来玷琼幽。我作九秋游。又豁吟眸。萧萧白发几时休。今夜河桥留后约，素月当头。
yī一shuǐ水bì碧yōu悠yōu悠。mèi媚duàn断huī徽zhōu州。qīng青shān山sì四miàn面suǒ锁zhuāng妆lóu楼。bù不xǔ许tiān天fēng风chuī吹hǎi海yǔ雨，lái来diàn玷qióng琼yōu幽。wǒ我zuō作jiǔ九qiū秋yóu游。yòu又huō豁yín吟móu眸。xiāo萧xiāo萧bái白fà发jǐ几shí时xiū休。jīn今yè夜hé河qiáo桥liú留hòu后yuē约，sù素yuè月dāng当tóu头。