平生颇自克,无病效可见。岁寒就摇落,违天定何恋。短长虽有期,痛苦亦姑遣。持此语儿曹,聊比勤小善。古人多爱酒,以药助使狂。醉则全于天,狂则亡其乡。是皆恣放浪,而不甘处常。自戕反为乐,贤智过益彰。老至甚为衰,颇喜躬操作。亲者觉渐疏,爱者意稍薄。推此及耄期,孤往趋寂寞。人生羡长生,况味乃殊恶。同产馀一弟,每见怀二亲。相对但惘惘,悠悠留此身。事亲日何短,茹苦真鲜民。坟墓久不至,仰天潜悲辛。
píng平shēng生pō颇zì自kè克,wú无bìng病xiào效kě可jiàn见。suì岁hán寒jiù就yáo摇luò落,wéi违tiān天dìng定hé何liàn恋。duǎn短cháng长suī虽yǒu有qī期,tòng痛kǔ苦yì亦gū姑qiǎn遣。chí持cǐ此yǔ语ér儿cáo曹,liáo聊bǐ比qín勤xiǎo小shàn善。gǔ古rén人duō多ài爱jiǔ酒,yǐ以yào药zhù助shǐ使kuáng狂。zuì醉zé则quán全yú于tiān天,kuáng狂zé则wáng亡qí其xiāng乡。shì是jiē皆zì恣fàng放làng浪,ér而bù不gān甘chǔ处cháng常。zì自qiāng戕fǎn反wéi为lè乐,xián贤zhì智guò过yì益zhāng彰。lǎo老zhì至shèn甚wéi为shuāi衰,pō颇xǐ喜gōng躬cāo操zuō作。qīn亲zhě者jué觉jiàn渐shū疏,ài爱zhě者yì意shāo稍báo薄。tuī推cǐ此jí及mào耄qī期,gū孤wǎng往qū趋jì寂mò寞。rén人shēng生xiàn羡cháng长shēng生,kuàng况wèi味nǎi乃shū殊è恶。tóng同chǎn产yú馀yī一dì弟,měi每jiàn见huái怀èr二qīn亲。xiāng相duì对dàn但wǎng惘wǎng惘,yōu悠yōu悠liú留cǐ此shēn身。shì事qīn亲rì日hé何duǎn短,rú茹kǔ苦zhēn真xiān鲜mín民。fén坟mù墓jiǔ久bù不zhì至,yǎng仰tiān天qián潜bēi悲xīn辛。