新绿新晴暗几层，小亭斜日有谁登？窗间阁笔沉吟者，席卷燕云且未能。庭除得柳廿三株，两架残书便有馀。回首海藏五千卷，何年还我旧楼居。行在朝朝事早朝，渐看垂柳踠长条。不须坐待秋风起，已觉先生短鬓凋。双柳骈枝四丈馀，披云拂雨阴前除。凭谁共话南阳路，一树当门恐不如。林外明霞一霎明，满庭柳浪碧云生。西风妙解销残暑，祇在萧萧带雨声。曹瞒啖葛浑无赖，运甓陶桓可笑人。夜起庵中人老矣，不须辛苦损天真。廿年夜起迹堪寻，习苦如忘老渐侵。冲雨冲风浑不避，一生吃着那关心。赫赫行天雷乍惊，庭中大鸟正飞鸣。周公葛相犹耽巧，流马南车次第成。
xīn新lǜ绿xīn新qíng晴àn暗jī几céng层，xiǎo小tíng亭xié斜rì日yǒu有shuí谁dēng登？chuāng窗jiān间gé阁bǐ笔shěn沈yín吟zhě者，xí席juǎn捲yàn燕yún云qiě且wèi未néng能。tíng庭chú除dé得liǔ柳niàn廿sān三zhū株，liǎng两jià架cán残shū书biàn便yǒu有yú馀。huí回shǒu首hǎi海cáng藏wǔ五qiān千juàn卷，hé何nián年huán还wǒ我jiù旧lóu楼jū居。xíng行zài在zhāo朝zhāo朝shì事zǎo早cháo朝，jiàn渐kàn看chuí垂liǔ柳dié踠cháng长tiáo条。bù不xū须zuò坐dài待qiū秋fēng风qǐ起，yǐ已jué觉xiān先shēng生duǎn短bìn鬓diāo凋。shuāng双liǔ柳pián骈zhī枝sì四zhàng丈yú馀，pī披yún云fú拂yǔ雨yīn阴qián前chú除。píng凭shuí谁gòng共huà话nán南yáng阳lù路，yī一shù树dāng当mén门kǒng恐bù不rú如。lín林wài外míng明xiá霞yī一shà霎míng明，mǎn满tíng庭liǔ柳làng浪bì碧yún云shēng生。xī西fēng风miào妙jiě解xiāo销cán残shǔ暑，zhǐ祇zài在xiāo萧xiāo萧dài带yǔ雨shēng声。cáo曹mán瞒dàn啖gé葛hún浑wú无lài赖，yùn运pì甓táo陶huán桓kě可xiào笑rén人。yè夜qǐ起ān庵zhōng中rén人lǎo老yǐ矣，bù不xū须xīn辛kǔ苦sǔn损tiān天zhēn真。niàn廿nián年yè夜qǐ起jì迹kān堪xún寻，xí习kǔ苦rú如wàng忘lǎo老jiàn渐qīn侵。chōng冲yǔ雨chōng冲fēng风hún浑bù不bì避，yī一shēng生chī吃zhù著nà那guān关xīn心。hè赫hè赫xíng行tiān天léi雷zhà乍jīng惊，tíng庭zhōng中dà大niǎo鸟zhèng正fēi飞míng鸣。zhōu周gōng公gé葛xiāng相yóu犹dān耽qiǎo巧，liú流mǎ马nán南chē车cì次dì第chéng成。