历落嵚崎极可哀，暂投魑魅却须回。弃官入海非难事，曾欠娥眉一诺来。老我何心看歌舞，病来亦复废杯觞。为君诵取船山语，已避名场避酒场。万马奔腾驻足时，浅人纷纷岂得知。誉之不喜毁不怒，牛背眼光卿勿疑。九秋佳节去堂堂，无酒无花意欲狂。但使弃官仍济胜，登高何日不重阳。黄花岁岁傲西风，汉上江南旧寓公。谁见戍楼人欲老，夕阳来对拒霜红。
lì历luò落qīn嵚qí崎jí极kě可āi哀，zàn暂tóu投chī魑mèi魅què却xū须huí回。qì弃guān官rù入hǎi海fēi非nàn难shì事，zēng曾qiàn欠é娥méi眉yī一nuò诺lái来。lǎo老wǒ我hé何xīn心kàn看gē歌wǔ舞，bìng病lái来yì亦fù复fèi废bēi杯shāng觞。wéi为jūn君sòng诵qǔ取chuán船shān山yǔ语，yǐ已bì避míng名cháng场bì避jiǔ酒cháng场。wàn万mǎ马bēn奔téng腾zhù驻zú足shí时，qiǎn浅rén人fēn纷fēn纷qǐ岂de得zhī知。yù誉zhī之bù不xǐ喜huǐ毁bù不nù怒，niú牛bèi背yǎn眼guāng光qīng卿wù勿yí疑。jiǔ九qiū秋jiā佳jié节qù去táng堂táng堂，wú无jiǔ酒wú无huā花yì意yù欲kuáng狂。dàn但shǐ使qì弃guān官réng仍jì济shèng胜，dēng登gāo高hé何rì日bù不chóng重yáng阳。huáng黄huā花suì岁suì岁ào傲xī西fēng风，hàn汉shàng上jiāng江nán南jiù旧yù寓gōng公。shuí谁jiàn见shù戍lóu楼rén人yù欲lǎo老，xī夕yáng阳lái来duì对jù拒shuāng霜hóng红。