旧人梦已断南柯，检点尊前感喟多。如此重阳非往昔，除君东道更谁何。伤高几见尘扬海，湔涕宁希帝赐河。丛菊未开酒无分，九华聊复借颜酡。园中老木带寒烟，阶下秋花尚斗妍。违世闲居人几在，后时独立菊差贤。逢辰致客轻千里，托兴行吟旷一廛。好与墨巢添故事，编诗记取鼠儿年。
jiù旧rén人mèng梦yǐ已duàn断nán南kē柯，jiǎn检diǎn点zūn尊qián前gǎn感kuì喟duō多。rú如cǐ此chóng重yáng阳fēi非wǎng往xī昔，chú除jūn君dōng东dào道gēng更shuí谁hé何。shāng伤gāo高jǐ几jiàn见chén尘yáng扬hǎi海，jiān湔tì涕níng宁xī希dì帝cì赐hé河。cóng丛jú菊wèi未kāi开jiǔ酒wú无fēn分，jiǔ九huá华liáo聊fù复jiè借yán颜tuó酡。yuán园zhōng中lǎo老mù木dài带hán寒yān烟，jiē阶xià下qiū秋huā花shàng尚dòu斗yán妍。wéi违shì世xián閒jū居rén人jī几zài在，hòu后shí时dú独lì立jú菊chà差xián贤。féng逢chén辰zhì致kè客qīng轻qiān千lǐ里，tuō托xīng兴xíng行yín吟kuàng旷yī一chán廛。hǎo好yǔ与mò墨cháo巢tiān添gù故shì事，biān编shī诗jì记qǔ取shǔ鼠ér儿nián年。