帘深毡拥入严霜，一夕怀人古月堂。散步长廊多落叶，挟书讲舍易斜阳。园中水木凭谁记，别后须髯应更长。细数欢悰已陈迹，问君何寄慰萧凉。腐儒生计破天悭，行乐端能出冷闲。酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山。绝怜一载同形影，似与孤云共往还。扰扰京华冠盖尽，不须憔悴损离颜。
lián帘shēn深zhān毡yōng拥rù入yán严shuāng霜，yī一xī夕huái怀rén人gǔ古yuè月táng堂。sàn散bù步cháng长láng廊duō多luò落yè叶，jiā挟shū书jiǎng讲shè舍yì易xié斜yáng阳。yuán园zhōng中shuǐ水mù木píng凭shuí谁jì记，bié别hòu后xū须rán髯yīng应gēng更cháng长。xì细shù数huān欢cóng悰yǐ已chén陈jì迹，wèn问jūn君hé何jì寄wèi慰xiāo萧liáng凉。fǔ腐rú儒shēng生jì计pò破tiān天qiān悭，xíng行lè乐duān端néng能chū出lěng冷xián閒。jiǔ酒kě渴pán盘kōng空zhǔ煮qiū秋jú菊，dēng灯cán残fēng风hǒu吼huà画hán寒shān山。jué绝lián怜yī一zǎi载tóng同xíng形yǐng影，sì似yǔ与gū孤yún云gòng共wǎng往huán还。rǎo扰rǎo扰jīng京huá华guān冠gài盖jìn尽，bù不xū须qiáo憔cuì悴sǔn损lí离yán颜。