七年留滞卧修门，一夕秋风醒梦魂。事与生来知未了，吾先我丧欲何存。孤踪肮脏天方厌，万影凄凉月不温。隔岁风光惊似昨，重看愁对菊花樽。徒负生平友与师，心惭地下傥能知。积愁自笑蜉蝣世，逐序空吟草木诗。四海惊尘多难日，百年清夜独醒时。劳生世味捐都尽，腐鼠相猜更不辞。
qī七nián年liú留zhì滞wò卧xiū修mén门，yī一xī夕qiū秋fēng风xǐng醒mèng梦hún魂。shì事yǔ与shēng生lái来zhī知wèi未liǎo了，wú吾xiān先wǒ我sāng丧yù欲hé何cún存。gū孤zōng踪āng肮zāng脏tiān天fāng方yàn厌，wàn万yǐng影qī凄liáng凉yuè月bù不wēn温。gé隔suì岁fēng风guāng光jīng惊sì似zuó昨，zhòng重kàn看chóu愁duì对jú菊huā花zūn樽。tú徒fù负shēng生píng平yǒu友yǔ与shī师，xīn心cán惭dì地xià下tǎng傥néng能zhī知。jī积chóu愁zì自xiào笑fú蜉yóu蝣shì世，zhú逐xù序kōng空yín吟cǎo草mù木shī诗。sì四hǎi海jīng惊chén尘duō多nàn难rì日，bǎi百nián年qīng清yè夜dú独xǐng醒shí时。láo劳shēng生shì世wèi味juān捐dū都jìn尽，fǔ腐shǔ鼠xiāng相cāi猜gēng更bù不cí辞。