凄风冷雨度重三，咫尺芳园未许探。斗室匡床栖黯淡，故人小语慰迟淹。饮茶不救诗怀涩，对酒虚吟国色酣。可胜荆公滞京洛，白头犹自想江南。
qī凄fēng风lěng冷yǔ雨dù度zhòng重sān三，zhǐ咫chǐ尺fāng芳yuán园wèi未xǔ许tàn探。dǒu斗shì室kuāng匡chuáng床qī栖àn黯dàn淡，gù故rén人xiǎo小yǔ语wèi慰chí迟yān淹。yǐn饮chá茶bù不jiù救shī诗huái怀sè涩，duì对jiǔ酒xū虚yín吟guó国sè色hān酣。kě可shèng胜jīng荆gōng公zhì滞jīng京luò洛，bái白tóu头yóu犹zì自xiǎng想jiāng江nán南。