秋园乔木对阴阴，已是寒山落叶心。朔吹鸣空残角断，瘴云铺海万鸦沉。问天惜日冤魂语，绝地排山梁甫吟。廿载重惊春梦醒，孤怀收拾入萧森。
qiū秋yuán园qiáo乔mù木duì对yīn阴yīn阴，yǐ已shì是hán寒shān山luò落yè叶xīn心。shuò朔chuī吹míng鸣kōng空cán残jiǎo角duàn断，zhàng瘴yún云pù铺hǎi海wàn万yā鸦chén沉。wèn问tiān天xī惜rì日yuān冤hún魂yǔ语，jué绝dì地pái排shān山liáng梁fǔ甫yín吟。niàn廿zài载zhòng重jīng惊chūn春mèng梦xǐng醒，gū孤huái怀shōu收shí拾rù入xiāo萧sēn森。