法相寺前枯死树，十年百过初未识。臣节一发系孤根，老僧告予三太息。向来此樟护山门，郁郁苍云岁月积。无风石坛夏严冷，不雨轩廊昼昏黑。时维玄冬亥年尾，大风一夕摧殿壁。晨起惊看一叶无，鹏铩龙僵神鬼泣。诘朝传闻哀痛诏，巨猾移天帝逊国。乃知贞柯殉奇变，神物义不污盗贼。纯皇当年幸六龙，山中草木生颜色。嘉树一一赐御牌，百年长养蒙恩泽。乱经洪杨毁略尽，遗此峥嵘战冰雪。气排逆刃可辟易，心蚀沉哀竟摧绝。我闻此言羞至髓，反颜岂暇千官责。偷生忍垢竟何补，蹉跎一念错铸铁。昔吟老樟穷赞叹，筑亭作记兼刻石。突兀灵奇失交臂，使我魂伤血沾臆。两樟生死各千古，作诗岂独惭笔力。
fǎ法xiàng相sì寺qián前kū枯sǐ死shù树，shí十nián年bǎi百guò过chū初wèi未shí识。chén臣jié节yī一fā发xì系gū孤gēn根，lǎo老sēng僧gào告yú予sān三tài太xī息。xiàng向lái来cǐ此zhāng樟hù护shān山mén门，yù郁yù郁cāng苍yún云suì岁yuè月jī积。wú无fēng风shí石tán坛xià夏yán严lěng冷，bù不yǔ雨xuān轩láng廊zhòu昼hūn昏hēi黑。shí时wéi维xuán玄dōng冬hài亥nián年wěi尾，dà大fēng风yī一xī夕cuī摧diàn殿bì壁。chén晨qǐ起jīng惊kàn看yī一yè叶wú无，péng鹏shā铩lóng龙jiāng僵shén神guǐ鬼qì泣。jí诘cháo朝chuán传wén闻āi哀tòng痛zhào诏，jù巨huá猾yí移tiān天dì帝xùn逊guó国。nǎi乃zhī知zhēn贞kē柯xùn殉qí奇biàn变，shén神wù物yì义bù不wū污dào盗zéi贼。chún纯huáng皇dāng当nián年xìng幸liù六lóng龙，shān山zhōng中cǎo草mù木shēng生yán颜sè色。jiā嘉shù树yī一yī一cì赐yù御pái牌，bǎi百nián年cháng长yǎng养méng蒙ēn恩zé泽。luàn乱jīng经hóng洪yáng杨huǐ毁lüè略jìn尽，wèi遗cǐ此zhēng峥róng嵘zhàn战bīng冰xuě雪。qì气pái排nì逆rèn刃kě可pì辟yì易，xīn心shí蚀chén沉āi哀jìng竟cuī摧jué绝。wǒ我wén闻cǐ此yán言xiū羞zhì至suǐ髓，fǎn反yán颜qǐ岂xiá暇qiān千guān官zé责。tōu偷shēng生rěn忍gòu垢jìng竟hé何bǔ补，cuō蹉tuó跎yī一niàn念cuò错zhù铸tiě铁。xī昔yín吟lǎo老zhāng樟qióng穷zàn赞tàn叹，zhù筑tíng亭zuō作jì记jiān兼kè刻shí石。tū突wù兀líng灵qí奇shī失jiāo交bì臂，shǐ使wǒ我hún魂shāng伤xuè血zhān沾yì臆。liǎng两zhāng樟shēng生sǐ死gè各qiān千gǔ古，zuō作shī诗qǐ岂dú独cán惭bǐ笔lì力。