湖堂扇残暑，山中凄已秋。楼栏下黄叶，新悴故不留。惊烽隔旦暮，尘语破岩幽。死生一大事，历劫成虚舟。荒龛出盘磴，袖底长江流。海云足疮雁，息机怪闲鸥。境地范身世，旷愤皆妄浮。清游拟佳梦，暂蝶吾希周。
hú湖táng堂shàn扇cán残shǔ暑，shān山zhōng中qī凄yǐ已qiū秋。lóu楼lán栏xià下huáng黄yè叶，xīn新cuì悴gù故bù不liú留。jīng惊fēng烽gé隔dàn旦mù暮，chén尘yǔ语pò破yán岩yōu幽。sǐ死shēng生yī一dà大shì事，lì历jié劫chéng成xū虚zhōu舟。huāng荒kān龛chū出pán盘dèng磴，xiù袖dǐ底cháng长jiāng江liú流。hǎi海yún云zú足chuāng疮yàn雁，xī息jī机guài怪xián閒ōu鸥。jìng境dì地fàn范shēn身shì世，kuàng旷fèn愤jiē皆wàng妄fú浮。qīng清yóu游nǐ拟jiā佳mèng梦，zàn暂dié蝶wú吾xī希zhōu周。