闲闲一老人，衣食不须纪。平生了万事，抱膝忽在此。耳聪目亦明，无病聊自喜。已忘胸中书，并扫文字轨。逍遥辄终日，诸念绝不起。梦中惟旧京，神往即我里。城西得荒园，种树今稍美。渊明归去来，足以娱暮齿。
xián闲xián闲yī一lǎo老rén人，yī衣shí食bù不xū须jì纪。píng平shēng生liǎo了wàn万shì事，bào抱xī膝hū忽zài在cǐ此。ěr耳cōng聪mù目yì亦míng明，wú无bìng病liáo聊zì自xǐ喜。yǐ已wàng忘xiōng胸zhōng中shū书，bìng并sǎo扫wén文zì字guǐ轨。xiāo逍yáo遥zhé辄zhōng终rì日，zhū诸niàn念jué绝bù不qǐ起。mèng梦zhōng中wéi惟jiù旧jīng京，shén神wǎng往jí即wǒ我lǐ里。chéng城xī西dé得huāng荒yuán园，zhòng种shù树jīn今shāo稍měi美。yuān渊míng明guī归qù去lái来，zú足yǐ以yú娱mù暮chǐ齿。