退休进取事何穷，吾道当如日在中。闭户着书时未晚，造车合辙意难同。云阴昼短长催暮，寒色林疏更反风。积叶满街谁共饮，空将情况话辽东。
tuì退xiū休jìn进qǔ取shì事hé何qióng穷，wú吾dào道dāng当rú如rì日zài在zhōng中。bì闭hù户zhù著shū书shí时wèi未wǎn晚，zào造chē车hé合zhé辙yì意nán难tóng同。yún云yīn阴zhòu昼duǎn短cháng长cuī催mù暮，hán寒sè色lín林shū疏gēng更fǎn反fēng风。jī积yè叶mǎn满jiē街shuí谁gòng共yǐn饮，kōng空jiāng将qíng情kuàng况huà话liáo辽dōng东。