东坡爱梅有神契，竹外斜枝称更好。梅干愈近花愈奇，此意可为知者道。都城花市得柳梅，文士纷纷逞词藻。柳枝柔弱无风骨，忽缀梅花堪绝倒。却疑对梅不解赏，深浅自呈见怀抱。劝君一证岁寒心，莫怒狂言被花恼。
dōng东pō坡ài爱méi梅yǒu有shén神qì契，zhú竹wài外xié斜zhī枝chēng称gēng更hǎo好。méi梅gàn干yù愈jìn近huā花yù愈qí奇，cǐ此yì意kě可wéi为zhī知zhě者dào道。dū都chéng城huā花shì市dé得liǔ柳méi梅，wén文shì士fēn纷fēn纷chěng逞cí词zǎo藻。liǔ柳zhī枝róu柔ruò弱wú无fēng风gǔ骨，hū忽zhuì缀méi梅huā花kān堪jué绝dǎo倒。què却yí疑duì对méi梅bù不jiě解shǎng赏，shēn深qiǎn浅zì自chéng呈jiàn见huái怀bào抱。quàn劝jūn君yī一zhèng證suì岁hán寒xīn心，mò莫nù怒kuáng狂yán言bèi被huā花nǎo恼。