登楼不见海，朝夕望海气。
鸥飞能转迟，始觉海已至。
凭高目难穷，胸次必小异。
心知鸥所乐，造物靳我翅。
柳州慕为鹘，毛翮有仁义。
泰清果忘饥，恶世良可弃。
dēng登lóu楼bú不jiàn见hǎi海，zhāo朝xī夕wàng望hǎi海qì气。
ōu鸥fēi飞néng能zhuǎn转chí迟，shǐ始jué觉hǎi海yǐ已zhì至。
píng凭gāo高mù目nán难qióng穷，xiōng胸cì次bì必xiǎo小yì异。
xīn心zhī知ōu鸥suǒ所lè乐，zào造wù物jìn靳wǒ我chì翅。
liǔ柳zhōu州mù慕wéi为gǔ鹘，máo毛hé翮yǒu有rén仁yì义。
tài泰qīng清guǒ果wàng忘jī饥，è恶shì世liáng良kě可qì弃。