风雨重阳秋愈深，却因对雨废登临。楼居每觉诗为祟，腹疾翻愁酒见侵。东海可堪孤士蹈，神州遂付百年沉。等闲难遣黄昏后，起望残阳奈暮阴。
fēng风yǔ雨chóng重yáng阳qiū秋yù愈shēn深，què却yīn因duì对yǔ雨fèi废dēng登lín临。lóu楼jū居měi每jué觉shī诗wéi为suì祟，fù腹jí疾fān翻chóu愁jiǔ酒jiàn见qīn侵。dōng东hǎi海kě可kān堪gū孤shì士dǎo蹈，shén神zhōu州suí遂fù付bǎi百nián年chén沉。děng等xián閒nán难qiǎn遣huáng黄hūn昏hòu后，qǐ起wàng望cán残yáng阳nai奈mù暮yīn阴。