金陵承平多士夫，钟山若为人所归。此山政是老名宿，荆公放翁尝追随。吾侪流寓亲山色，不啻老辈私相依。摩挲题名辄继刻，一瞑岂异生同时。兴亡忽然来见逼，山灵脱命才几希。名流狼狈鸟兽散，海上存者真孑遗。当时图咏谓可久，转眼灰烬空馀悲。君今再图重收拾，卷中人物殊参差。后来观人益论世，未免变节留深讥。何年更往何事定，聊破寂寞镌岩隈。
jīn金líng陵chéng承píng平duō多shì士fū夫，zhōng钟shān山ruò若wéi为rén人suǒ所guī归。cǐ此shān山zhèng政shì是lǎo老míng名sù宿，jīng荆gōng公fàng放wēng翁cháng尝zhuī追suí随。wú吾chái侪liú流yù寓qīn亲shān山sè色，bù不chì啻lǎo老bèi辈sī私xiāng相yī依。mā摩sā挲tí题míng名zhé辄jì继kè刻，yī一míng瞑qǐ岂yì异shēng生tóng同shí时。xīng兴wáng亡hū忽rán然lái来jiàn见bī逼，shān山líng灵tuō脱mìng命cái才jī几xī希。míng名liú流láng狼bèi狈niǎo鸟shòu兽sàn散，hǎi海shàng上cún存zhě者zhēn真jié孑yí遗。dāng当shí时tú图yǒng咏wèi谓kě可jiǔ久，zhuǎn转yǎn眼huī灰jìn烬kōng空yú馀bēi悲。jūn君jīn今zài再tú图zhòng重shōu收shí拾，juàn卷zhōng中rén人wù物shū殊cēn参cī差。hòu后lái来guān观rén人yì益lùn论shì世，wèi未miǎn免biàn变jié节liú留shēn深jī讥。hé何nián年gēng更wǎng往hé何shì事dìng定，liáo聊pò破jì寂mò寞juān镌yán岩wēi隈。