我虽敦诗书，何尝习为将。事急适无人，马箠偶一杖。瓜时当受代，岂免怀怏怏。登楼发长啸，遮眼憎叠嶂。濠堂与鸥榭，恍惚梦欲忘。上书亟自劾，不恤天下谤。方将投江湖，物外肆豪放。独来还独往，意气讵非壮。寸心照人间，皎若月初上。颓波既难挽，用舍贵有当。安能事纤儿，束缚作恒状。
wǒ我suī虽dūn敦shī诗shū书，hé何cháng尝xí习wéi为jiāng将。shì事jí急shì适wú无rén人，mǎ马chuí箠ǒu偶yī一zhàng杖。guā瓜shí时dāng当shòu受dài代，qǐ岂miǎn免huái怀yàng怏yàng怏。dēng登lóu楼fā发cháng长xiào啸，zhē遮yǎn眼zēng憎dié叠zhàng嶂。háo濠táng堂yǔ与ōu鸥xiè榭，huǎng恍hū惚mèng梦yù欲wàng忘。shàng上shū书jí亟zì自hé劾，bù不xù恤tiān天xià下bàng谤。fāng方jiāng将tóu投jiāng江hú湖，wù物wài外sì肆háo豪fàng放。dú独lái来huán还dú独wǎng往，yì意qì气jù讵fēi非zhuàng壮。cùn寸xīn心zhào照rén人jiān间，jiǎo皎ruò若yuè月chū初shàng上。tuí颓bō波jì既nán难wǎn挽，yòng用shè舍guì贵yǒu有dāng当。ān安néng能shì事xiān纤ér儿，shù束fù缚zuō作héng恒zhuàng状。